
Uber koristan izraz, ciganskom rabotom imenujemo sve radnje koje štrče iz ramova našeg poimanja normalnog.
-Ovo dvoje stalno se svađaju.
-Ma, ciganska rabota.
-Ovi pederi opet traže neki kurac.
-Ma, ciganska rabota.
-Onaj Mile se ne trezni.
-Ma, ciganska rabota.
-Stojković preš'o u Partizan.
-Ma, ciganska rabota.
-Kusta snimio novi film.
-Ma, ciganska rabota.
-Ameri planiraju da bombarduju Iran.
-Ma, ciganska rabota.
-Ono komšiče ti opasno piče.
-Ma, ciganska rabota.
-Vidi kakvo je ovo vreme, bolje reći nevreme.
-Ma, ciganska rabota.
-Sarkozi najurio sve Cigane iz Francuse.
-Ma, ciganska rabota.
-I Cigani imaju dušu.
-Ma, ciganska rabota.
...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.