Posuda za šećer. U vremenima kada je šećer bio dragoceniji od zlata nešto što se čuvalo na vidnom mestu, nasred altdojčtrpezarije ili staklenog dela kredenca, kako bi svi videli da su došli u gospodsku kuću. Neretko su u njoj na kraće vreme odlagani i dragoceni predmeti.
A ako se za neku osobu kaže da je nekome u "cuker piksli", to znači da je onome ko ju je tamo postavio posebno draga.
- Oš li, Etelka, umesit te krofne?
- Dovad de mi tu cuker pikslu da u nju stavim prsten, juče kad sam mesila lebac odnelo mi ga testo. Zamalo dušu da ispustim jutros, dok ga nisam iskašljala..--------------------------------------------
- Au, bokte, stigla racionalizacija, polovinu ima da otpuste.
- Ja se ne sekiram.
- Pa kad si direktoru u cuker piksli.
- Ne može on bez mene ni da prdne.
- Pa kad mu zanosiš jajca u krivini.
Hahahaha, ne umijesi se krofna dok se prsten ne iskašlje! Bravo, divni primjeri, drugarice Katrin!
Где се ти овога? Код старијих жена је на столовима увек стајала као пиксла или метална чинијица, где се налазио шећер у коцкама. Бели, некад у боји (жути, розе).
Imam ja cuker pikslu, al je uglavnom deo folklora. I jednom sam umesio lebac. Ali žena, ne da mesi... I keva... To je valjda u tradiciji ovih krajeva...
Iskašljala ili isk.njala? :) A da, žene to ne rade, one samo kašljucaju.
Inače, sjajan oldskuldojče sleng. +++