Na istočno-srpskom jeziku: batine.
Reč nastala od glagola ćutati, jer onaj koji luduje, nakon što dobije batine, odma' se smiri i zaćuti (ali ne mora uvek da bude tako).
Moja baba: Kad te budem ufatila, će da izedeš golem ćutek!
kad popijesh batine...
'juce sam izeo cutek od majku'..... hehehehe
Ono za šta su, zahvaljujući filmu Zona Zamfirova, mnogi mislili da je neka vrsta jela, a u stvari su batine.
Tetka Doka (iz Zone Zamfirove):
- A ti kučko, sad ćeš da izedeš golem ćutek!
Tradicionalno jelo sa juga Srbije. Izuzetno nepopularno za konzumiranje. Omiljeno kod južnjačkih kuvara.
Koliko god da se zakuva, sve se izede, a nikad ne manjka. Znači, prirodni fenomen.
Svi znaju da ga spreme. Tata, mama, brat, komšija, prijatelj, neprijatelj... Niko po istom receptu.
Poreklo imena - nakon konzumiranja, konzument zaćuti i miran je. Otuda i naziv ĆUTEK.
Geografsko poreklo - južna Srbija.
Primer:
- Budi dobar, da ne izedeš golem ćutek!!
Sinonimi:
- Budi dobar, da ne izedeš tepanje!!
- Budi dobar, da ne izedeš bijenje!!
- Budi dobar, da te ne rasanim!!
- Budi dobar, nemoj ti se prijedu go*na!!
- Budi dobar, s'g će usniš san!!
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.