
Volim mladu pičetinu - u prevodu.
Gazim dvadestogodišnjakinje kao robijaš sa tetovažom svoju kurvu u zatvoru, kao muž ženu vrativši se sa posla gde mu je sekretarica u dopičnjaku razbuktala maštu do granica nenormale, kao matorac svoju mladu ljubavnicu plašeći se da ne otperja kod drugog, kao klinja dok trsi svoju prvu ribu jer je na pornićima to baš tako izgledalo - kao gaženje.
Dvadeste gazim, dobro mi je, jebi ga.
- Petnaest godina kasnije, isti sto, isto piće... Kao da smo juče slavili maturu. Nisi se promenio ni malo.
- Šta ćeš Bojane, u srcu mlad još uvek. Ove bore su napravile žene, nemam ja ništa s tim.
- I dalje se švalerišeš?
- Dvadesete gazim... Ne žalim se.
- Oduvek si imao stila brajko. U to ime, živeli.
Taktika altetičara koji pokušavaju da od 30. mesta u trci stignu bar u prvih 20.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.