Dvosmislene reči ili rečenice veoma lako nekoga mogu dovesti u zabludu da ste mu recimo dali kompliment, a u stvari ste uputili uvredu.
Lik - Curo ti si mrak riba.
Ona - Hvala ... , ali odkud taj kompliment odjednom ?
Lik - Pa vidiš ... glupa si k'o noć.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.