Ovo je još jedan u nizu dialektizama sa juga Srbije. Predpostavljam da Srbi sa severa nemaju pojma o čemu je reč. Na jugu se kaže " frlji mi tu loptu " , dok na severu bi se reklo " baci mi tu loptu ". Tako da sama reč " frlji " zamenjuje reč " baci " .
1.
* "Bratko frlji mi tu lopatu ovamo"
** " Hvataj "
2.
* " Frlji ja malopre Marku al' on je nije uhvatio i ona se razbi "
** " Sledeći put frlji bolje "
Ima nešto slično: http://vukajlija.com/frljiti/397100.