Gastarbajtersko mešanje jezika
ArfenSDSS
2014-09-17 14:02:41 +0000
Гастарбајтери су људи који морају знати барем два језика, макар и на нивоу основног споразумевања, матерњи и језик земље у коју су се уселили.
Током година, разграничење између тих језика се губи и долази до мешања језика, па се у разговору са људима из завичаја користе тим хибридним језиком, мешавином домаћих и страних речи.
Неки гастарбајтери и не могу другачије, предуго нису били овде и изгубили су додирну тачку са овдашњим говором, док поједини, иако способни са нормалан говор, то раде како би плебс који и даље остаје овде и дави се у говнима види како они бораве у иностранству и ваљају се у парама зарађеним од чишћења клозета дементних баба у Франкфурту.
- Добар дан, господине, може једна анкета.
- Ја, ја, исволите.
- Како оцењујете инфраструктуру овде?
- Па, сер гут натурлих, али мислим да може да буде још више сер гут. Штрасе има филе рупе, то лоше много. Филе депоније, мени се то не допала. Фергебе мајне српски, ја заборавила, дуго живела у Виена.
- У, баш лепо, а којим поводом сте се вратили?
- Да види мајне мутер.
- Колико сте дуго у Бечу?
- Цвај месеци.
5
32
:
3
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Demokracija 2025-11-02 13:52:59 +0000
- Umor 2025-11-02 13:33:35 +0000
- Aleksandar Vučić 2025-11-01 14:21:10 +0000
- Kod Kineza 2025-10-31 14:31:32 +0000
- Sestriće 2025-10-29 18:33:09 +0000
- Parental Control 2025-10-29 09:26:34 +0000
- Teroristička sezona 2025-10-29 01:32:44 +0000
- Film 2025-10-28 18:01:53 +0000
- Rašalovati se 2025-10-26 00:26:14 +0000
- Druid 2025-10-25 20:23:01 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Odlična ideja, dobra realizacija. +++
Na lepo ćivot se čovek brso nafikne.
- Цвај месеци.
pa kad pre nauči majku mu jebem +++
Znaš, Stevčo, da mi je to palo na pamet kad sam komentarisao onu Pliduovu definiciju "Rešit će se". Kao da ju je pisao neki gastarbajter Srbijanac koji se u Dojčland druži isključivo s Bosancima.
stalno se dešavaju ta neverovatna poklapanja...
može fts