
Situacija u bivšem SSSR-u kad poštar nekom uruči plavu kovertu, koja najčešće označava sudsku poštu. Ukoliko je poziv na sud, po automatizmu Staljinove birokratije - ode glava, u suprotnom - samo je pismo.
Kad poštar nosi penziju, a naoružani razbojnik ga presretne na ulici.
Избор новопечене младенке чији је вољени завршио у ћузи, дал' да пише писма или ипак да изабере главу.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.