
Кроатизам, у посљедње вријеме веома учестао у нашем језику. Упристојена верзија "дај, не сери!" или "иди у курац?!" (наравно, не у негативном контексту, него у значењу задивљености неком појавом или изненађењем које нас здрма у секунди, па су псовке једини изрази који нам увијек стоје на врх језика).
Често се користи и са примјесом подсмијеха према нашем сјеверозападном сусједу, због велике количине нејасноћа у њиховом стандарном говору.
- Маре очистио годину у јуну, оде на море на мјесец дана, отворио се ћаћа к'о црквена врата!
- Идеш?! Јебо себе, јес' срећник!
-------------------------------------------------------------
- Био сам на љетовању у Дубровнику, ах, какав диван град, какав народ, како су културни, љубазни, дивота једна.. За разлику од наших сељака.
- Идеш?! Кад буш опет ишао там'?!
Ovo je prejako!
Banja Luka Forum · 21. April 2007.
Dobra defka m-a-c-m al ništa to nije neobično. Dobro ti švrčkaš ove defke :)
+++
Хвала, Джони :))
Млого добра :)
Што рече Џони
Фала, живио :)
'Ajde u popularne ! +
Охо, фино, фино :) Хвала :)
Претрага оле, ја лудо волим jе.
http://vukajlija.com/ides/514215
E, mater joj! Ukucaj bez uzvičnika, pa'š vidjet' da nema,budući da sam tako radila. :D
Мало је другачији контекст, морам признати, али је веома мала нијанса која се баш и не примећује толико да треба 5 дефиниција за њу. :)
PRETRAŽIVALA SAAAAAAAAAAM! OŠ PRINTSKRIN?! :D Ne želim da je brišem, intimna je. -.-
Ne briši, razlikuju se u tijelu defke. Tvoja je bolja, neka on briše svoju lololo
+++
Bolja je ova i to dosta. +++
Hvala vam. :)