
Кроатизам, у посљедње вријеме веома учестао у нашем језику. Упристојена верзија "дај, не сери!" или "иди у курац?!" (наравно, не у негативном контексту, него у значењу задивљености неком појавом или изненађењем које нас здрма у секунди, па су псовке једини изрази који нам увијек стоје на врх језика).
Често се користи и са примјесом подсмијеха према нашем сјеверозападном сусједу, због велике количине нејасноћа у њиховом стандарном говору.
- Маре очистио годину у јуну, оде на море на мјесец дана, отворио се ћаћа к'о црквена врата!
- Идеш?! Јебо себе, јес' срећник!
-------------------------------------------------------------
- Био сам на љетовању у Дубровнику, ах, какав диван град, какав народ, како су културни, љубазни, дивота једна.. За разлику од наших сељака.
- Идеш?! Кад буш опет ишао там'?!
Браво ти га! Свака част, од тебе не постоји већи мајстор...у овој соби ако ништа друго.
-Све сам их бре прешишао! Како је добро бити ја.
-Идеш! Еве рука!
Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).
Skodin blog · 04. Septembar 2010.