
Школски пример класичног српског плеоназма.
Можда не толико школски колико класичан.
Na prvi pogled reklo bi se da je u pitanju redundancija vrhunskog nivoa. Šta će te drugo i jebati nego kurac? Logično. Međutim, dubinska analiza termina ukazuje na slojevitost pritajene simbolike i lagani drhtaj potencijalnog blagoslova jer psovka ne mora da bude negativna po primaoca.
U zemljama bogatim materijalno, a siromašnim duhom, ova psovka je jednoznačna i govori upravo ono što je i izrečeno. Kod onih drugih zemalja koje su duhovno bogate nalazimo, međutim, i na sasvim druge opcije i praktično neograničene mogućnosti. Ne mora te jebati samo kurac, može i guma na biciklu, prodavačica kondoma u kiosku, ridža u busu i mnogi drugi. Može te, na primer, jebati i tvoj sopstveni, rođeni kurac. One najsrećnije jebe samo tuđ.
- 'De si bre Bobane, nisam te vid'o od parade!
- Ma nešto sam slabo izlazio, ako me razumeš...
- Jeb'o te kurac, što si tako melanholičan?
- Pa zato nisam ni izlazio...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.