
Jedna od mnogih po mnogo čemu čudnih lascivno-komičnih konstrukcija u Srpskom jeziku. Smatra se da ima za osnovni cilj da uvredi objekat od strane subjekta po domaćinsko-gostinskoj tj. starosedelačko-došljačkoj liniji. Nije poznato da li se ikad iko uvredio na ovo, kao ni zbog čega se i dan-danas koristi u krajevima u kojima nema železničke infrastrukture.
Misao upucena onima koji dodjose a ne prihvatise okolinu i njene obicaje
Amerikanac u Parizu
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.