Израз који користи често у долини (Западне) Мораве, а њиме се описује неко ко се или по изгледу, или по својим поступцима поприлично разликује од остатка своје околине па се зато за такву особу и каже да је к'о тучак међу кашикама, тј. к'о тучак у кашикама или изворно: ки тучак у кашике.
- Како била на 10 година матуре? Ви'м изгланцали нам школу. Је л' си био на нивоу? Џабе њине дипломе, кад немају за шта пас да и' уједе. Ти ниси студирао, па имаш. Кад прођеш колима кроз град, сви се окрећу. Него је л' биле Драгана и Слађа? Уф, какве су оне некд биле! Ех, кад се сетим: ти четврти, ја трећи, а Драгана и Слађа први разред, подучавасмо их ми баш добро, сећаш се... Хехехе...
- Море, ћути... Беше некад. Друге су то жене сад. Умало се не обруках.
- Како?
- Одем ти ја, упарадио се: ново оделце, ципеле, кошуља, све по пропису. Опрао и воскирао Аудија да виде сви куј је газда. Тамо приђем ја Драгани и Слађи, почесмо да разговарамо, ја потег'о причу о старим данима, кад оне брже-боље почеше причу о студирању, те испити, те професори, те докторске студије, те научни радови, те симпозијуми, те пичке материне... Оне се све профиниле, кад причају к'о да су Београђанке, да не верујеш да су из наше село. Ја гледам, не знам о чему да причам, ћутим к'о тучак међ' кашике.
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
Волим адекватне компарације... плус тебра. +
Јуче сам чуо овај израз од човека који је из околине Краљева. Кад рече: "Ки тучак у кашике!", ја патос. Није толико израз смешан, колико је начин како је он то рекао, а и контекст разговора.
:))
Zamišljam kako još zvuči u originalu