1. U Beogradu i Vojvodini znači ne govoriti.
2. U južnoj Srbiji ima potpuno drugačije značenje, stojati, nalaziti se, stajati.
Ne zna se da li dati izraz potiče iz Turskog ili pak Bugarskog jezika.
Ukoliko nekom sa severa ovo kažete u drugom, južnjačkom kontekstu pogledaće vas kao da ste pali s' Marsa, i naravno neće skapirati šta ste mu rekli.
1. Daj ćuti više!
2. E kako mi ćute ove nove naočare?
Gde ti ćute tegle sa ajvarom?
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.
neka ovi' para, nek' ćute kod tebe.. +
Ćuti, uvalim ti kruti!
Tiću loma!