Iako sam naslov govori o čemu je reč, može da se doda i da se izraz upotrebljava, ne samo u ugostiteljstvu i na dvoru, već i u drugim prilikama i na drugim mestima gde se iskazuje preimućstvo sredstva nad ciljem.
- Niste mi ostavili nijednu jabuku? E, kakvi ste...
- Sedi tu, čoveče, i ćuti, kad nema, ni car ne jede.
------------------------------------------------------
- E, jebi ga, hteo sam i ja s vama bajsom u Ulan Bator, preko Dušambea, ali nemam zdrave gume.
- Eh, znaš kako kažu, kad nema ni car ne jede.
------------------------------------------------------
- Ženo bre, gde je ona srnetina, jel sam ja išao u lov samo ti i Urke da jedete? Jao, poludeću od vas, ima da prenesem prestonicu u Carigrad...
- Sedi bre miran, sad ću da ti stavim jaje na oko, jebala te srnetina, kad nema ni car ne jede...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.