Naderati kao zuti moze se tumačiti na tri osnovna načina
1) Kao žuti za vreme drugog svetskog rata kada su ameri bacili atomske bombe na Hirošimu i Nagasaki, te su mnogi žuti...kao žuti
2) Kao žuti mačak koji pretstavlja pandam volu u kupusu, tj. žuti macor je imao nedozvoljene aspiracije prema sunki, slanini i kobajama na tavanu, pa je dobio metlom i prošao ko žuti.
3) Označava dugotrajno nepromenjeno (hronično)loše zdravstveno stanje
1) Pogledaj roman Crna kiša nad Hirošimom
2) Prebiću te ko vola u kupusu ili nastradaćeš ko žuti mačak
3) Žuti žutuju, a rumeni putuju
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.