Речи панике међу енглеским војницима током рата за независност Мијанмара.
Kada se mlad, lep, zgodan, obrazovan i situiran muškarac prerano oženi a potencijalne udavače koje su ga do tada blago reći ignorisale shvate šta su propustile pa im iz nekog misterioznog razloga postane jako privlačan.
Batice, pa ti pokara sve živo od kad si se oženio?
Batice, to 'kara burma', nemam ja veze sa tim. Znaš da sam oduvek bio smotan za te varijante.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.