Pomalo preuveličan naziv za spodobu koja krade, ali koja to radi umešno, učestalo i sa više stila, te postaje zadivljujuće kako uspešno zaobilazi zakon. Na taj način predstavlja jednu vrstu uzora za siromašne radnike koji jedva sastavljaju kraj s krajem, ali nemaju dovoljno talenta da se približe svom uzoru.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.