Ovaj izraz se koristi:
1) Za opisivanje izgleda/karaktera ljudi kada ne želimo da kažemo ništa loše.
2) Kad nas domaćica pita kakav je čuspajz od sargarepe, pita-kamenjara ili neka slična gado... kulinarski specijalitet.
Nije ona ružna, samo je malko neobična. - Ima velik nos, manju grbu, retko lepe zube.
Dobar je on dečko, samo malko neobičan. - Veruje u postojanje visokih belih vanzemaljaca. U slobodno vreme gleda hentai sa oktopodima.
Vrlo interesantan ukus, samo malko neobičan. - Pasulj, jabuka, blitva, zbog štednje kuvano zajedno.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.