Situacija u kojoj si toliko radostan da ne možeš da sakriješ euforiju.
E si srećan?! Aj maši repom!
Vidiš kerče na ulici, baciš mu okrajak kifle a ono te gleda onako polusažaljivo i maše repom od sreće. Dakle zaključak je da paščad maše repom da izrazi sreću, otuda i ovaj izraz.
Služi za verbalno polu gagovanje likova kojima nikada ništa ne valja. Perfektan za tip ljudi koji bi da im dođe Adrijana Lima, skine se gola i izrazi želju za snošajem kukali kako to ipak nije Žizel Bundšen. Kukali bi pored pola kila hedova zašto nisu kolumbijska belina.
- Milovane oskrnavi me sad, ovde i odmah!
- Evo saću, nego je l' oš posle da mi naraniš krmaču?
- Milovane iskomišaj me k'o onaj džak pasulja 'nomad i maši repom!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.