
Označava osobu u takvoj situaciji da čeka nekog/nešto duže vreme. I pri tom ne može ništa da uradi da promeni svoje stanje čekanja.
Izraz je valjda potekao iz tradicije da snaška (tj mlada, dok ovo "mlada" iz naslova označava starosnu dob mlade, tj. snaške) čeka mladoženjine svatove da dođu da je vode iz njene dotadašnje kuće.
A: "Brate, jel dolaziš ti kod mene večeras?"
B: "Ne mogu, iskrslo mi nešto sa Tanjom, ne mogu."
A: "Pa što mi ne javiš, u dupe te jebem, nego ja ovde čekam ko mlada snaška da se javiš."
Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).
Skodin blog · 04. Septembar 2010.
Prvi plusssss :)
Drugi +.I uvek +.
Snaškina rabota je da čeka :)