
Култна песма Оливера Мандића чији наслов може да се употреби у различитим контекстима. Док уствари главни јунак испољава фрустрацију што га је риба шутнула због неког обдаренијег, оне који не улазе у њено дубље значење, можемо да убедимо да нам је девојка еманципована, јер цени једно од највећих имена филмске режије.
- Чујем, шутнула те Тања, о чему се ради?
- Не питај...воли Куросаву.
- Све оне њега воле, ал' брзо се засите...не брини, вратиће се та пузећи.
- Моја Маја воли Куросаву...
- О, свака част, зна девојка шта је добро, ја баш прекјуче глед'о "Крвави престо"...
- Шта знам, прецењен ми је некако...више ми се свиђа Мизогучи...
- За њу дао бих све,
сав свој живот, тело, главу,
ал' шта, шта ми вреди...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.