U vreme kad se vecina ljudi bavila poljoprivredom i volovskom obradom zemlje ovaj izraz je oznacavao gabaritnu, elegantno popunjenu, da ne kazem debelu, al svakako mogu reci krupniju devojku.
Poenta izraza je u tome da je doticna devojka tolko jaka da moze i da drzi ralo, a ne samo da vodi volove dok njen muz drzi to isto ralo. To jest devojka je mogla i da povuce i da pogura, teze poslove da obavlja.
Pravi dobitak za gazdinstvo.
Abe kude gu nadje ovuj, gle kolka kobila?
Ma boli me briga, ima gu i za pred volovi i za po volovi.
(Moze da bude i ispred, a i iza volova.)
+
Куде си бе човеку, нема те жив! :)