
Ostatak od vremena vladavine Turaka na ovim prostorima, baš kao i neki nadimci. U to vreme je glavna kazna bila nabijanje na kolac. Da li zbog glasovne ili očigledne sličnosti, zaživelo je i ovo.
Nabijanje na kurac je, ipak, blaža i politički korektna varijanta te kazne, u skladu sa modernim vremenima. A i lakše pada, posebno dželatu, dok je za kažnjenika diskutabilno. Naročito zavisi od seksualne orijentacije.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.