
Једна од првих лекција у приручнику за буквалисте. Залепити неком одговарајућу етикету, без пардона.
- То је педер!
- Каже се "Он је педер".
- Како може педер да буде "Он" кад није мушко? Назовимо ствари правим именом!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.