
Opšte objašnjenje za neuobičajeno ili uvrnuto ponašanje neke osobe ili naprave kada onaj koji daje svoje mišljenje na zna šta je u pitanju. Tako se to jednostavno pripiše nekoj fizičkoj ili psihičkoj bolesti, a u obzir dolazi i viša sila. Izraz pokriva širok dijapazon mogućnosti. Praktično sve objašnjava.
- Komšija, šta bi sa autom?
- 'Bem li ga, juče bio kod majstora i sve sredio, a sad ga nešto u'vatilo pa neće, da ga jebeš!
......
- Hm, zakočio windows... Opet ga nešto u'vatilo.
......
- Idemo do grada?
- Ne mogu, nešto me u'vatilo, imam temperaturu.
......
- Mužu, daj bensedin, nešto u'vatilo ovo naše dete, polude!
......
- Nema Makija u kafiću?! Jebote, on je po ceo dan ovde, šta mu je? Da ga nije nešto u'vatilo?
- Jeste, murija dok pokušavao da uvalja vutru nekim klincima.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.