
Izraz kojim se stavlja određenoj osobi do znanja da vodi računa kako se ophodi prema tuđim (našim) stvarima. Prošlo je vreme kada je sve bilo državno i ničije, sada je doš'o kapitalizam...
- Šta mi drkaš toliko taj mobilni, ostavi to... nije to državno!
S obzirom da je unistavanje drzavne imovine dugo bio hobi kod nas, ovaj izraz se koristi kada svoju negativnu energiju usmerimo na predmet koji je u privatnom posedu.
Raskid
Devojka izlazi iz kola i zalupi vrata najjace sto moze.
Lik otvara i vice: "Polako, picka ti materina, nije to drzavno!"
Израз који користимо када хоћемо свом другу да кажемо да више не може да узима наш сок или жваку.
Лик 1: Е брате, ај ми дај још мало сока. (Након што је попио два литра).
Лик 2: Па брате, није ти то државно.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.