Pored opštepoznatog značenja u fudbalu, (igrač ne sme da dobaci loptu napred drugom igraču ako se između njega i gola ne nalaze barem dva igrača protivničkog tima u trenutku dobacivanja), ofsajd takođe znači "istrčavanje" u društvu sa onim sto kažeš ili uradiš. Kada se to desi, obično se neki tvoj ortak nađe da bude "sudija Rebrenović" ili "sudija Babarogić" i "visoko podigne zastavicu", to jest ukaže tebi, a često i svima prisutnima, na tvoju ofsajd-poziciju.
-Celo veče muvam onu ribu iz muzičke, da bi mi na kraju rekla da ima frajera! Kakav ofsajd!
-Pa mis'im stvarno, ja stojim pored one ziljavuše, zagarantovan ubod i visoko podigao zastavicu, a ti nista. Radnja se odigrava na drugom kraju terena, a ti zapišavaš stativu! Podigao šator ispred gola, pa kampuješ i pričaš sa golmanom...
