
Automehaničarski sleng za „crkao“, „ne radi“, „pokvario se“. Ustvari, ne verujem da je iko ikad čuo da mu je mehaničar rekao „pokvario ti se hladnjak“. Jok. Otišao. Riknuo. Gecvrc!
Naravno, zahvaljujući jedinstvenoj kombinaciji naših puteva, automobila i mehaničara, ovaj izraz je našao svoju primenu i u svom originalnom obliku.
-E, komšo, otišao ti točak!
-Znam, treba da ga menjam danas.
-Treba ti da kupiš novi, ovaj ti je otiš’o niz ulicu, eno cigani se tuku za njega.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.