
Parola iznikla na fudbalskim stadionima, kao i mnoge druge. Ima šire značenje kad god neko sabotira, dobro je da mu se vikne. Pominjanje zapada je verovatno u početku bilo slučajno (zašto ne istok?), no od kad se promenila vladajuća paradigma, i to postaje bitno.
Uostalom, na tom Zapadu se sada kaže gay.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.