
Persirati znači obraćati se osobi sa VI čak i kad je sama. VI koristimo u više situacija.
a) Kada se obraćamo nepoznatoj osobi čime označavamo DISTANCU,
b) Prema osobi prema kojoj gajimo POŠTOVANJE
c) Prema osobi koja je NA VIŠEM STEPENU HIJERARHIJE.
U sledećem jezičkom primeru srešćemo se sa VI u sve tri sutuacije:
Komšika sa gornje terase: Tek ste se uselili u zgradu a vidite kakav ste svinjac napravili po dvorištu!
Komšika sa donje terase: Nemojte Vi da serete!
Pravilno obraćanje šizofreničaru.
-Ooo, dobar dan. Kako ste?
-Znaš, ne moraš više da mi se obraćaš u množini. Mnogo su mi pomogli oni lekovi...
Indikacija da si preterao sa debljinom.
- Jeste li sigurni da želite samo kilogram čvaraka za doručak?
- Jesam. A zašto mi persiraš, deset godina ovde kupujem, valjda smo dobri...
- A dobri smo nego mi se učinilo da nisi sam...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.