
''Курчина'' у најави.
- Брате вечерас се игра Ел Класико.
- Добро ?
- Мислим да ипак Реал може до победе, Роналдо је ипак врхунски играч, а Мурињо би изврсном тактиком могао да...
- Пиши пропало !
- - -
- Матори ено Сање седи сама у углу, идем да јој приђем...Нема везе, јесте да носим цвиџе, да сам метар и жилет и да се не купам, али и много ружнији су смували много боље рибе ! Ај видимо се...
- Пиши пропало...
- - -
- Е брате играм са Партизаном у Менаџеру и ушо сам у Лигу Шампиона !
- Вау, и с ким си у групи ?
- Са Интером, Шахтјором и замисли Тотенхемом !!!
- Биће весело.
- Нема везе, ставим 5-5-0 формацију и можда убодем неки бод ! А ?
- Пиши пропало.
- - -
- А бре Милане кад ћеш да нађеш посао више !? Који си курац дрвио на Економском 5 година а не можеш да се запослиш ?
- Сад ћу да одем на Биро, па можда тамо забодем неку шљаку...
- Е, тамо ћеш сигурно ! Пиши пропало, брате !
Недвосмислено стављање до знања да од тога нема ништа.
А јел хоћете да ми купите SP3 који сте ми обећали и ако сам пао годину?!!!
-Пиши пропало сине.
Izraz "Piši propalo", koristi se u kontekstu govora kada jedan od bar dva sagovornika iskazuje negativan stav o potencijalnom razgovoru.
Osoba A - Danas sam na kladionici igrao da će da pobede naši.
Osoba B - Piši propalo...
Apsolutno negiranje nečega dobrog što tek treba da se desi.
-Brate, idem na ljetovanje, ima da mi bude vrh
-S' kim ideš?
-Pa sa mojima.
-Piši propalo.
Dogovor između direktora i magacionera državnih firmi pri popisu robe, kasnije oni to podele.
Stečaj
-Kako je u firmi?
-Ma piši propalo, otišli smo u stečaj.
Čest izraz za nešto što je već izgubljeno,otpisano ili slomljeno.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.