
Заједнички назив за све латино-америчке сапунице... (од речи ''pobre'' - јадан, бедан, сиромашан, тужан, сирот, онај који оскудева у нечему... Патетичан.)
Еквивалент томе су ''старе моје'' серије са хрватског говорног подручја...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.