
Реинтерпретација нечега што већ постоји. Књига Библије је препев између осталог. Не ретко се деси да препев буде бољи и од самог оригинала, мада је у већини случајева само бледа копија.
За пример ћу навести један прави правцијати препев и наравно Кесићеву верзију Мадоне и песме : "Лике а прауер"
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.