
Реинтерпретација нечега што већ постоји. Књига Библије је препев између осталог. Не ретко се деси да препев буде бољи и од самог оригинала, мада је у већини случајева само бледа копија.
За пример ћу навести један прави правцијати препев и наравно Кесићеву верзију Мадоне и песме : "Лике а прауер"
Кад пајташ пре тебе падне у мурију, па те одрука.
- Симо ајде лепо признај, па да се разилазимо ко људи. Ти у прдекану, ми кући лагано...
- Шта да признам?
- Ајде, ајде... Знаш како иде, није ти први пут...
- Браним се ћутањем, нећу ни речи више рећи без адвоката!
- Можеш да се браниш и бункером, ко жабари '82 у Шпанији. Бадава, следује ти катанаћо.
- М-м...
- Био Пера малопре, опево те ко Филип Вишњић, све у десетерцу.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.