Rečenica kojom devojke muvaju momke u američkim filmova i serijama i obratno, tzv. pickup line. Tu rečenicu od naših devojaka u srpskim filmovima teško da ćete čuti, a ril lajf da ne pominjem.
Strendžerka: Ekskjuz mi, haj, ken aj baj ju a drink Srbin 1: Brate, šta kaže ova, ’leba ti? Srbin 2: Mislim da hoće da joj platiš piće Srbin 1: Pa i nije neka riba al ajde, oću, prevedi joj... Srbin 2: Maj frend vil baj ju a drink Strendžerka: Nou, nou, aj vont tu baj him a drink Srbin 2: Brate, ova hoće tebi da kupi piće Srbin 1: A? Jel ona bre normalna, što ona meni da kupi? Srbin 2: Sad ću je pitam. Vaj du ju vont tu baj drink for maj frend? Strendžerka: Ajm Ešli from Ju Es Ej, end aj tink det jor frend is kjut Srbin 2: Amerikanka brate, a izgleda da se loži na tebe i da hoće da ti kupi piće kako bi je plodio Srbin 1: Šta bre? E nema šanse, oni misle da sve nas mogu da kupe, e pa ja nisam na prodaju, da je neka pička pa i ajde, da joj kažeš da ide u tu Ameriku i neka kupi nekog crnca ili nek se jebe sama... Srbin 2: Maj frend daznt vont tu hev seks vit ju Strendžerka: Vot? Ar ju krejzi? Fakin S(e)rbs… Srbin 2: Ode brate, naljuti se, rekla nam da smo ludi i da se jebemo Srbin 1: E taj deo sam razumeo. JEBI SE I TI MAMU TI JEBEM AGRESORSKU!
Nema ga na mapama, sonarima, izohipsama, zmajevom radaru, a njegovo postojanje nije zabeleženo ni u arhivu mađarske privredne komore. Tamo se održava festival vračeva rumunske magije i matori Cincari trguju decom i violinama, a vremešne mađarice harmonikama bude duh Janoša Hunjadija. Tamo ciganski gudački kvartet danonoćno cvili Bramsom i Listom, pognute glave na nepreglednoj ravnici, a na svadbama i sahranama igre su jednako vatrene, a noći brze i kratke.
Hoćeš da stigneš dotle? Nećeš. Praktično ne postoji. Stani, poslušaj malo. Čuješ li? Ni Rusini ne znaju gde je.
Izraz sa juga, znači: nema mozak, nerazuman je, glup. Akal je turcizam, inače znači razum, akcenat je na drugom a, koje se izgovara kao poluglas "šva".
Ič akal u glavu ne'am, s'g sam našla se ba'im sas stručnu terminologiju, a dizam se sutra na podranku!
Nešto što je van standardne literature, i što se kosi sa naučenim gradivom. Može da se odnosi na neuobičajeno maestralan potez, kao i na zaguljena ispitna pitanja.
- ... i kolega hoćete li odgovoriti na pitanje? - Ali profesore, toga nema u knjizi. - Da ste učili sa razumevanjem znali biste. Vidimo se u sledećem roku.
- Au brate, kakav dribling i šut sa ivice. Toga nema u knjizi. - Nema frke, 'ću da napišem novu.
Rečenica koja pobija dugogodišnje verovanje i zabludu čovečanstva da ''nema 'leba bez motike''. Naime to je jedna velika laž , ne vadi se 'leb is furune motikom nego pekarskom lopatom.
Nepojavljivač. Nema ga niđe. Jednom u sto godina izviri iz svoje jazbine pa mu ovi preživeli poznanici saopštavaju iznenađenje njegovom pojavom u društvu ili kafani.
Izreka nastala silom prilika, kad cura već pristane na seks pre braka, ali nikako ne pristaje, valjda zbog intimnosti, na odnos dok je upaljeno svetlo i jasno traži od vas da isto ugasite.
Ili sam ja mnogo ružan, pa žele da me bar tad ne gledaju!
Pojam ustaljen u modernom fudbalu. Igrači ga vrlo rado koriste. On označava klub koji nema novca da dovede odjednom 11 najboljih, koji imaju godišnju platu veću nego što Srbija ima novca u svom budžetu!
