Ustaljeni izraz za neki neuspeh koji je propraćen nekom vrstom lažnog iznenađenja. Naime,tragičar u toj čitavoj priči bio je ispraćen sa velikim hvalama i namerama, ali je prdnuo u čaba, jer nije uspeo da se snađe.
Ova sintagma se koristi u svim mogućim oblastima ljudske promašenosti, a najviše je koriste roditelji i rođaci kompleksaši kako bi opravdali svoju nesposobnu decu. Izraz dolazi do izražaja u porodičnim krugovima, možete zamisliti kako je tek u komšijski, kada se prepucavju duhovno zaraćene strane oko svojih neuspeha.
X: Snajka vidim da se Nikola vratio, zar on ne bi trebao da bude u Beogradu?! Šta je sa fakultetom. Y: Vratio se opet je obnovio godinu, ali nije se snašao. Neke druge stvari su ga omele da se snađe. X: Nije se snašao, šteta, hoće to. ------------------------------------------------------------------------------------------ X: Milijaš se vratio u Zvezdu. Y: Kad, zar on nije tamo u Engleskoj, šta pričaš? X: Evo u novinama piše. Ma nije se snašao. Y: Nije se snašao, daj ne seri, pa to se i očekivalo da se vrati. Kad je pravi grilijaš.
Fraza korišćena da se napakosti sagovorniku koji vam se ispoveda i tuguje za nečim što mora da radi, a baš i ne bi. Na ovaj način mu jasno dajete do znanja da VI nećete da se mučite sa tim istim i da sagovnorik može samo da plače.
A: Jaoooo, moram na čas vožnje, a tako mi se ne ide... B: (lagano otpijajući kafu) Ja bih se ubio...
što u srpskom jeziku znači kad se netko lepo nalije. Kako bismo to preveli na engleski ''to kill yourself with alcohol''. Super smo narod! Kaže se ''Pij umjereno''. Tko će pit umjereno? Ubijamo se od alkohola.. Da možemo, napravili bi još i rupu na želucu, tak da ima protok odmah van dok levamo u sebe. I još je sve to prihvatljivo i dio naše divne srpske tradicije. :)
''E mi se jučer napili, ubili se od alkohola, e šta smo mi radili.. Valjali se po blatu, koze silovali'' I ti si onda kao faca! :D
''E, šta smo radili, našlo se nas par.. bilo je 15, e čuj 20, zapravo 50 butelja vina'' Još laže đubre da bi bio veći frajer!
''Bio ja, kum i jovo onaj iz pošte i još odemo posle do jove i roknemo domaće rakije.'' To je naša normalna društvena norma. Ali glavno da se čudimo i srdimo kad nam se deca naloču i prave haos. :)
Narodna izreka koja tako jasno i koncizno opisuje iskustva svakoga od nas sa novim ljudima koje upoznajemo i koji nas, na prvi mah fasciniraju s necim, a kako vreme odmice, sve su nam vise odbojni. Sto nije nista lose, vec je samo tako.
Ćaletova konstatacija na sve kasnije izlaske "omladine".
-Sine gde ćeš? -U grad ćale gde bi drugde? -Sine, u moje vreme se izlazilo ko 7,8 i u deset bi bili kod kuće, ove malo mlađe generacije su malo kasnije izlazile, 'ajd i to nekako, al' vi ga preteraste...još malo pa ćete ujutru da idete u grad a da se vraćate oko ručka... -Super ćale, taman da me voziš kad kreneš na posao! Odoh!
Ima dosta varijanti ovog izraza koje imaju isto znacenje i pocinju istom reci: "Rasirio"* Upotrebljava se kad se nekoj osobi stavlja do znanja da je zauzela mnogo vise mesta nego sto joj pripada.
Begaj, be, malo ocu i ja da sednem, sto si se rasirio ko na tatkovinu.*
*Rasirio se ko fica na autoput, Rasirio se ko da je struju uveo u grad, Rasirio se ko govno na njivu, Rasirio se ko mladine noge, Rasirio se ko svinjski virus po svet, Rasirio se ko svinja u blato itd.
Narodna poslovica ”Zna se ko kosi a ko vodu nosi” ukazuje na mušku dominantnost koja vlada u našem društvu, na osnovu ove poslovice stvorile su se i nove poslovice koje su varijacija na ovu temu, neke od njih su:
Zna se ko vozi traktor a ko otvara kapiju. Zna se ko trese šljive a ko čeka u potoku. Zna se ko ulazi i ‘vata svinju a ko čeka ispred sa macolu. Zna se ko vuče klade a ko prekopčava lanac. Zna se ko vata crve a ko lega na jajca. Zna se ko jebe a ko drma krevet. Zna se ko kupi šljive a ko peče rakiju.