
Појава која је свуда иста, али изазива различите реакције.
Србија
- Види, први снег! Мама, мама, је л' могу напоље? Маре ајмо на грудвање, ко задњи - магарац!
Аустралија
- Сто му кенгура! Џошуа, ортак, 'оди да видиш ово, овога није било још од мог деде Џеремаје, јашта!
Русија
- Костја, одврни гас, лето се завршило.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
turska: e pao sneg- jao vidi stvarno pao.