
Nemojte se prevariti, pa da pomislite da je ovo vapaj za zavicajem...
Ovo je srpski izraz opsteg neraspolozenja i neverice, koji oznacava zelju za mirom i tisinom...
Zena: Kako je bilo danas na poslu?
Muz: Ma, pusti me u picku materinu!
Не питај ме ништа, не разговара ми се о тој теми, сад си нашао то питање да ми поставиш.
- Еее шта би на крају са женом?
- Ма пусти ме у пичку материну, тражила развод, 'оће и децу да ми узме..
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.