
Врста рибе са веома необичним животним циклусом. Излеже се из икре као и свака друга риба, проведе целу младост нормално пливајући широким и дубоким океаном, јурећи себи сличне и посматрајући оне другачије од себе, без нарочитог опредељивања и приклањања екстремима.
Како одмиче у старост, у зрело доба, почиње чудновату трансформацију. Све више се нагиње на једну страну, све више се спушта према дну, чак јој се и очи премештају на само једну страну тела, десну или леву, небитно. Битно је да једну од те две стране одлично види, а за другу је потпуно слепа.
- Е, иду нови избори на лето, мислим да ћу сад да гласам за жуте...
- Мдах, ви златне рибице памтите само три секунде, већ си заборавио какви су...
- Јееесте, а ти си ко риба лист, видиш само оне твоје и за све друге си ћорав! Само ти чекај оних хиљаду евра, од њих ћу ти споменик подићи!
Даска. Девојка без иједне облине, која због лелујања својих наизглед лаколомљивих кукова, маркиране одеће и закречене фаце не сумња у своју "заносност".
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.