Izraz koji koriste ljudi koji se slabo razumeju u kompjutere. Označava više radnji a najčešće su to narezati disk, preuzeti sa interneta ili instalirati.
Ajde bolje mi snimi onu moju igricu s kartama nego što gledaš te gluposti!
Ne radi se o nikakvom kamermanisanju. Poslovno-politički sleng za analizu i pribavljanje informacija o nekim preduzećima ili društvenim pojavama koristi se najčešće kad treba nešto iz prikrajka saznati paparaco manirima. Otići, saznati, uteći - snimiti.
- Kume, 'oće onaj moj mali na mjesto direktora "Vodovoda".
- Nije problem kume, završićemo.
- To sam i namjerio da ti kažem. Ako bi mogao malo da mi snimiš stanje, da ne ode gologuz pred pijane Turke tamo, pa da ga izjebu oni iz upravnog odbora.
- Nema frke kume, nego, je l' mali mislio izvršnog ili generalnog direktora?
- Kume, znaš mene.
- Znači generalni.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.