
Izobličena, izvitoperena i nepravilna varijanta izraza,,Oko sokolovo'', koja, barem po mom mišljenju, mnogo gotivnije zvuči. Izraz se koristi kada neko u svom okruženju primeti ono, što bi ogromnoj većini ljudi promaklo.
Pita mene jedanput jedan lik:
On:,,Jesi li primetio nešto neobično u filmu ,,Lajanje na zvezde''?''
Ja(na trenutak razmislim):,,Pa ne, a šta si ti izvalio?''
On:,,Pa ovi glumci igraju maturante srednje škole, a u proseku su 10 godina stariji od tog uzrasta!''
Ja:,,U jebote, pazi stvarno, imaš soko okolovo...''
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.