
Универзални израз. Коза Ностра га користи у контексту описа особе која неће задуго остати међу живима, хомосексуална популација да обележи особу нон грата, а српска домаћица да нагрди свог домаћина који се навукао на пецање.
-Лука, узимај моторно тестерче. Вечерас Тони спава са рибама.
................................................
-Елтоне, душо, 'оћеш да позовеш оног малог феминизираног Бибера да га трсимо у рч?
-Нећемо, веровао ти или не, он спава са рибама.
................................................
-Благо теби, комшика.
-Што, бре?
-Твој муж по Морави ноћ и дан, спава са рибама, онај мој ко ли зна куде ли се смуца.
-Па, и твој вероватно спава са рибама, ако ме разумеш.
Mafijaska metafora za mrtvog coveka.
Majki, sta je sa Fredom?
-Spava sa ribama, matori...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.