Srpske Narodne Poslovice

Retke koje su zapisane u originalnom izdanju, ali danas su pogrešno tumačene. Dovoljno je samo posmatrati ih sa dozom seksualne konotacije:

- Nije sramota pasti, sramota je ne dići se.
- Ako mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati.
- Batina ima dva kraja.
- Bez alata nema ni zanata.
- Bez muke nema nauke.
- Bolje je umeti, no imati.

Vremenom izmenjene:

- Ne jebe kita golema, no jebe iskustvo u jebača. (Ne bije boj svetlo oružje, no boj bije srce u junaka).

- Bolje kurac izdrkati, no ga u neiskusnu stavit' (Bolje je svoja proja, no tuđa pogača).

- Bolje rob gospodarici biti, nego neiskusno čeljade podučavat' (Bolje je dobroga služiti, nego rđavu zapovijedati).

- Žbun raste, al' kita je i dalje golema. (Vuk dlaku mijenja, ali ćudi nikada)

- Bolje sisa u ruci, no pička u Bosni. (Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani)

- Kuja se roka dok je vrela (Gvožđe se kuje dok je vruće).

- Dobra spika više jebe od dobrog kurca. (Jezik je više glava posekao nego sablja)

- Ko kitu meće u tuđu ženu, otkinuće mu. (Ko prst međ' tuđa vrata meće, otkinuće mu).

...