
Mislio si da si se izvukao, da te je beda zaobisla... Prevario si se.
Pravda je spora, ali dostizna.
Beograd, 2000. godina...
-Boli me uvo, registrovacu kola u Crnoj Gori, tako cu ustedeti za akumulator i hladnjak. Mozda mi ostane i za patike, he he he...
-Brate, Dinkic ce te vec stici. Videces, ne kaze narod dzabe "Sto ne platis na mostu, platices na cupriji..."
I bi tako.
Srpska izreka koja u prevodu znaci: Najebaces u svakom slucaju, kad-tad.
-Brate kupio sam kola za 400 evra, vozio sam ih 10 dana bez problema i onda mi crk'o motor, limarija mi se raspada, ima da ulozim jos 700-800 evra minimum...
-Jebi ga brate, sto ne platis na mostu, platis na Cupriji...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.