
Automobil koji je proizvođen u VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau in Zwickau, Saxony, tadašnji DDR. Samo ime automobila inspirisano sovjetskim Sputnjikom, pa je u savremenom govoru došlo do disperzije značenja:
1. Simpatičan automobil, koji više liči na kosilicu ili motokultivator, sa karakterističnim dvotaktnim motorom. Ko se vozio u tim kolima zna da je to nesvakidašnji doživljaj u kome se uopšte nema osećaj da si u autu. Urbana legenda je da svinje jedu trabante.
2. Uvredljivo etiketiranje nečijeg pratioca, poltrona ili satelita. Koristi se u političkom govoru, ponekad i na forumima.
1. Blu trabant maj lav
Karavan trabant, svačiji san
2. "Slobodan Milošević sa svojim trabantima na poklonjenju Brozu u Kući cveća" natpis iz Srpske reči neke 1990.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.