
Mudrost starih ljudi koja se upotrebljava kada neko nešto zajebe, odnosno pogrešno uradi, i onda mora da ispravlja.
Izraz slikovito opisuje da to nije uopšte jednostavno uraditi, da je izuzetno zajeban i pipav posao.
Poreklo ovog izraza je iz okolnosti što su se, nakada davno, preljubnici, u nedostatku autobomila i hotela, sastajali u šumi, po grmovima, i na takvim mestima je sasvim moguće da su, ponekad, bukvalno morali da vade trnje iz pičke!
Šef: - Što ste zajebali ove fakture, sad moramo da vadimo trnje iz pičke!
rešavati problemsku situaciju u koju ste nesvesno upali ili vas je neko drugi uvalio, ili pak nekog drugog vaditi iz ultimativnog problema...
-šta je bilo sa Dejanom sinoć? Čujem da se odr'o od pelinkovca, ispeglao pola stana....
-Ma, budala, pusti kretena. Ne zna da pije, a posle kad me vidi njegova keva moram sam da vadim trnje iz pičke zbog somine...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.