Što bi "pravilno" na srpskonjemačkom trebalo da se napiše kao "Was mosgen Sie?" u bukvalnom prevodu "Šta mozgate Vi"? , a u slobodnijem "Šta ti misliš čovječe? Jesi ti normalan?" Omiljena uzrečica mog pokojnog dede, a i meni je postala draga zbog njega. Kad god napravim neku glupost ili postavim neko blesavo pitanje (tad sam bio klinac, a klinci to rade često), deda bi me dočekao sa iznenađenim izrazom lica i brzo izgovorenim "Vasmozgenzi?"
- E deda, ja sam skonto kako da napravimo bolju antenu za TV, uzeću puno aluminijumske folije,pa ću od nje oblikovati tanjir, da bude ko satelitska, a onda ću to spojit kablom sa televizorom...
- Vasmozgenzi ?!?
U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti
Mokoš · 11. Maj 2011.
Шта је с мозгензи? хахах супер