Teško objašnjiva konstrukcija karakteristična za banjalučki žargon. Izgovara se lažno zabrinutim polusarkastičnim tonom kao uvertira za davanje nekog mudrog savjeta ili za neko slično "slušaj-tatu" popovanje. Takođe, može se koristiti i kao uvod u konstataciju o nekoj sjebanoj situaciji koja jednako pogađa i govornika i onog kome se on obraća.
I čova i buraz su zapravo oblici oslovljavanja, ali kad se upotrebe zajedno stvaraju intimniju vezu među sagovornicima.
1. POPOVANJE:
a) E čova, buraz... jel bi šta s onom ribom, šta odugovlačiš, znaš kako ono kažu...
b) Čova, buraz, ja bi ovdije čistu dvicu odigro, kakav X2, jesi normalan?!
c) Čova, buraz, učiš li ti, bolan, išta? Ajde bolan, nećeš valjda opet obnavljat godinu...2. KONSTATACIJA O ZAJEDNIČKOM SJEBAVANJU:
a) Čova, buraz, Mančester nas je sjebo, mamu im retardiranu, pu, neću se nikad na njih kladit više, debili jedni...
b) Čova buraz, ako ona likuša opet počne držat test pola sata kasnije, nema šanse da stignemo bilo šta napravit...
Tipično banjalučki pojam koji vrlo dobro izražava intenzitet prijateljstva. Nešto između čove i buraza. Sa "čova" se oslovljavaju poznanici, a sa "buraz" prijatelji. Čova buraz je prelaz između ta dva statusa. Može da bude u opadajućoj ili rastućoj putanji.
U opadajućoj označava osobu koja vam je do maloprije bila buraz, brat, matori, burazer, bratori, stari ili drug, ali sada je došlo do određenih nesuglasica.
U rastućoj putanji označava osobu koju u dosadašnjim kontaktima niste oslovljavali nikako ili samo sa "čova", ali ste se u međuvremenu baš "zgotivili".
Oni koji koriste ovaj pojam ga uglavnom izgovaraju potpuno nesvjesni njegovog pravog (ovog) značenja, tako da ćete po njemu uvijek lako moći zaključiti koliko poštovanje kod neke osobe uživate.
- Matori, hoćeš li mi pomoći večeras oko onog prevoda?
- Ajoj stari, ne mogu večeras, moram nešto da završim, nemam vremena.
- Čova buraz, ovo je već peti put da me ispaljuješ!- Ćao, šta ima?
- E, čova buraz, jes dobar?
