Takozvani Granap 1, najosnovniji nivo jezika koji naši pečalbari nauče kako bi mogli uzeti pivo, leba i kereću salamu u granapu u dalekoj tuđini, dok ne nađu radnju gde radi neko naš. Jedan od razloga zašto se nikad ne integrišu u društvo do kraja, te biraju da žive, rade i žene se samo s našim ljudima. Uvođenje samouslužnih kasa olakšalo je život pečalbarima, ujedno i srozalo ionako nisku volju za učenjem jezika.
- Tebra u Švici si već desetu godinu, a ne parlaš nijedan od četri službena jezika, a i engleski ti je poprilično kurčina, pravo da ti kažem. Kako nisi naučio nešto, makar greškom?
- I to me baš zabole kurac, ionako mi je devedeset odsto ulice mini jugoslavija. A da viš kako svi znaju moj jezik kad izvadim bobontu iždžepa.
